AZ Translation

A AZ Translation é a sua melhor opção para um serviço de traduções de elevado nível à escala nacional desde 2008. Pretendemos oferecer-lhe os serviços de melhor qualidade aos preços mais acessíveis. Focamo-nos em resultados de alta qualidade para todos os projectos em que trabalhamos. Asseguramos que as suas necessidades são atendidas e colocamos os nossos melhores tradutores a traduzir os seus documentos, discursos e outros trabalhos de forma rigorosa.

A AZ Translation tem uma equipa de tradutores profissionais qualificados e experientes sediados na Malásia. A equipa tem também alguns falantes nativos. Como tal, garantimos perfeição e profissionalismo em todos os nossos resultados. Todos os projectos que entram pelas nossas portas submetem-se ao procedimento TER:

→  Tradução é o processo de comunicação usando outra língua com um significado preciso igual ao do documento escrito original.
→  Edição é o processo de revisão e análise do contexto e estrutura na linguagem, gramática, tom e outros elementos da linguagem para assegurar profissionalismo na escrita em tons normais, formais ou informais dependendo das necessidades do cliente.
→  Revisão é o processo de analisar erros estruturais como ortografia, pontuação, símbolos e espaçamento, para transmitir a mensagem correcta conforme o documento escrito original.

Para além dos nossos tradutores especializados, a AZ Translation também conta com a melhor inovação possível em tecnologias informáticas. Utilizando ferramentas de Tradução Assistida por Computador (CAT), somos capazes de fornecer traduções mais rápidas, precisas e eficientes dentro do prazo. Aqui estão algumas das diferentes inovações que utilizamos:

A SDLX oferece ao sector algumas das melhores e mais inovadoras ferramentas para traduções de elevada qualidade e boa relação custo/benefício.
Wordfast PRO é um dos melhores softwares de programas de memória de tradução em todo o mundo.
Passolo é uma ferramenta premiada usada para implementar de forma eficaz a tradução da interface do utilizador.
Idiom WoldServer Desktop Workbench foi desenvolvido para oferecer a integração mais precisa entre um Servidor Mundial e a tradução de desktop e permite a utilização de recursos de tradução intuitivos.

A AZ Translation garante aos nossos clientes:

•  Relacionamento pronto e com capacidade de resposta às exigências dos clientes.
•  Pontualidade em todos os projectos solicitados.
•  Traduções precisas, sempre com resultados de qualidade profissional.
•  Preços competitivos com destaque nas necessidades dos clientes. Prestamos atenção a todas as suas necessidades específicas.

Na AZ Translation fornecemos-lhe dedicadamente os melhores serviços de tradução dos pais. Os nossos incríveis serviços são reconhecidos internacionalmente. Oferecemos sempre preços fantásticos com resultados eficazes. Consulte-nos agora mesmo!

Sobre Nós

A AZ Translation é uma empresa sediada na Malásia, criada em 2008. Oferecemos soluções específicas aos clientes em 7 importantes línguas. A empresa conta já com 30 tradutores profissionais e freelancer. Os nossos tradutores trabalharam aos mais altos níveis do negócio, oferecendo serviços de tradução de qualidade aos preços mais competitivos. A equipa da AZ Translation foi seleccionada pelo domínio da sua língua nativa. Possuem igualmente quase uma década de experiência no sector da tradução. Todas as traduções são feitas com precisão e rigor de acordo com as necessidades específicas dos clientes.

A AZ Translation tem uma série de clientes na China, Japão, Coreia, Singapura, Tailândia, Índia e outros países. Os nossos serviços são oferecidos para os sectores público e privado e temos diversos contactos internacionais. Oferecemos serviços a preços competitivos dado que temos linguistas qualificados baseados localmente. Garantimos preços baixos para projectos de grande dimensão. Estando no centro da crescente potência económica asiático, lidamos com uma gama de serviços de tradução que são competitivos e valiosos.

Oferecemos uma vasta gama de serviços de tradução, desde manuais técnicos, documentos financeiros, websites, a material de marketing e documentos jurídicos. De informal a formal, ajudamo-lo a alcançar o seu público-alvo com os nossos serviços de tradução. Asseguramos que todas as traduções apresentam uma fluidez natural, impecável gramática e uma estrutura sólida, com base no documento que deseja.

Também prestamos uma particular atenção à inovação e tecnologia. Isto significa que existe mais poupança tanto do seu lado como do nosso, focando-nos no trabalho de qualidade, melhorando processos e poupando tempo e energia. Valorizamos os nossos clientes e estes são sempre a nossa principal prioridade. Definimos a satisfação do cliente como nosso principal objectivo e é por isso que quando um cliente constrói uma relação connosco, tem tendência para ficar connosco até ao fim.

O que oferecemos na AZ Translation não são apenas serviços de qualidade profissional; oferecemos um ambiente amigável e pessoal com destaque para a rapidez e a assistência eficaz. Pretendemos acabar com a barreira linguística neste mundo e asseguramos que comunicamos a sua visão e as suas ideias da melhor, mais precisa e mais eficaz forma, independentemente da plataforma ou formato que deseje utilizar.

A AZ Translation tem tudo o que precisa de uma empresa de tradução de qualidade. Misturamos o nosso profissionalismo com entusiasmo, experiência e vontade de assegurar que todos os projectos que tratamos para si são entregues com rigor, precisão e excelentes resultados. Esta é a nossa garantia que não pode encontrar em nenhuma outra empresa. Experimente!

Perguntas Frequentes

O que é a AZ Translation?

»  É uma empresa sediada na Malásia que se dedica aos serviços de tradução criada em 2008.

Oferecem traduções para que línguas?

»  Oferecemos traduções para malaio, japonês, chinês, árabe, espanhol, francês e português.

Como estabelecem o preço para o serviço?

»  Todos os serviços têm um preço determinado individualmente dependendo de diversos factores, tal como o âmbito do projecto para além do orçamento. Também damos ênfase à duração, dimensão do documento e formato do documento original, necessidade de competências particulares e conhecimento especializado.

Como posso fazer um pedido?

»  Para fazer um pedido, pode enviar um e-mail para [email protected] / [email protected]. Por favor anexe uma cópia do documento. Se necessitar de uma resposta imediata, não hesite em contactar-nos para (+60) 175 170 789.

Dizem que utilizam TER nos vossos projectos. O que é exactamente o TER?

»  Este acrónimo significa Tradução, Edição e Revisão. Trata-se de um processo de 3 etapas, em que o tradutor segue um sistema para traduzir eficazmente o documento de uma língua para outra sem perder a sua essência e contexto, mantendo o espírito e estrutura e garantindo que não existem erros gramaticais ou estruturais.

O TER é importante?

»  Sim. O procedimento TER assegura um resultado final com uma taxa de erros de 0% e com uma tradução precisa, a sua mensagem é comunicada da forma mais eficaz possível.

Quando é que o ER não é necessário?

»  Se tiver o seu próprio editor e revisor para fazer a revisão para si, então pode dispensar os serviços ER.

Quanto tempo demora a concluir a tradução de um documento?

»  Depende de diversos factores como a língua, a complexidade do texto e, claro, a dimensão do texto. Para um documento de 10.000 palavras, o processo de tradução pode demorar de 4 a 5 dias. Leva mais tempo a traduzir documentos extensos. No entanto, tentamos valorizar a rapidez; mas também colocamos ênfase na qualidade da tradução. Fornecemos igualmente serviços de última hora ou urgentes, dependendo das necessidades do cliente. Se pretende traduções perfeitas, atribua algum tempo para que o trabalho seja realizado.

Como posso ter a certeza que é um tradutor humano quem trabalha no meu documento?

»  Orgulhamo-nos de ter tradutores especializados que estão no sector já há quase uma década. Damos muita atenção à qualidade da tradução. As simples traduções de software ou browser oferecem-lhe traduções incompletas, inadequadas e, com muita frequência, gramaticalmente incorrectas com significado ambíguo. Na AZ Translation, obtém sempre um resultado perfeito.

Privacidade e Confidencialidade! Como podem assegurar aos clientes que nenhum do conteúdo do documento será divulgado a terceiros?

»  Todos os tradutores assinam um acordo de confidencialidade antes de lhes ser atribuído qualquer trabalho. Eles compreendem que nenhum dos documentos tratados pode ser divulgado a ninguém. Encontram-se vinculados por acções judiciais e repreensões. Isto assegura que a sua informação, que nos forneceu confidencialmente, não será usada para tirar vantagem de si ou de qualquer outra pessoa por motivos pessoais ou comerciais.